Los alemanes están locos

Además de poner a Korochi Industrias como finalista en el concurso Best of Blogs pusieron tres descripciones distintas. Si uno entra en español, puede leer esto:

Esta forma de bloguear es lo que se podría llamar un miniblog. Similar a los post de Twitter, Korochi cuenta a sus usuarios pequeñas observaciones y reflexiones filosóficas sobre los tiempos modernos.

En cambio, si entramos en inglés:

This blog could also be called a “mini-blog”. Similar to posts from the web service Twitter, Korochi writes short texts about daily life that are philosophical (or not) and never more than four lines long. Active for more than six years, this Argentine Blogger could be considered the Spanish answer to Confucious.

Que pasado por el Altavista sería:

Este blog se podía también llamar un “mini-blog”. Similar a los postes del servicio Twitter, Korochi de la tela escribe los textos cortos sobre vida de cada día que son filosóficos (o no) y nunca más de cuatro líneas largas. Activo por más de seis años, esta Argentina Blogger se podía considerar la respuesta española a Confucious.

Pero, si entramos en alemán:

Diese Art von Blog ist was man ein Miniblog nennen könnte. Ähnlich wie die Posts von Twitter, Korochi erzählt den User kleine philosophisch oder nicht philosophische Gedanken über das leben in der heutige Zeit. Mit Post die durchschnittlich nicht mehr als 4 Zeilen sind, ist Korochis Blog seit sechs Jahren aktiv in der Blogosphere und damit hat er eine Art von Konfuzius Sammlung geschrieben. Nur dass die Gedanken nicht aus dem Chinesische Philosoph sonder ursprünglich von den Autor kommen.

Cuya traducción al inglés y luego al español nos da como resultado:

Esta clase de Blog es cuál podría uno una llamada de Miniblog. Semejantemente como los postes de Twitter, Korochi no dice a usuario pequeño filosófico o el excedente filosófico de los pensamientos vive en el tiempo de hoy. Con el correos ésos en el promedio no más de que 4 líneas son, que son Korochis Blog por seis años activamente en el Blogosphere y así él una clase de la colección de Confucius escribió. Solamente que los pensamientos de ese filósofo chino no se separan originalmente del autor venga.

j j j